Tłumaczenie to dzieło czy zlecenie?

tłumaczenie dzieło zlecenie

A skoro jakiś czas temu było o tym, że červenec po czesku to wcale nie „czerwiec”, a po prostu „lipiec” dziś czas na próbę wytłumaczenia — czy stała umowa o tłumaczenie to dzieło czy zlecenie? Czy umowa o dzieło w ogóle może mieć charakter ciągły? Czy jednak dłuższa współpraca zamawiającego i tłumacza oznacza powtarzalność usługi, … Dowiedz się więcej

Umowa o sporządzenie protokołu lustracji spółdzielni — dzieło czy zlecenie?

Czy sporządzenie protokołu lustracji spółdzielni mieszkaniowej może być traktowane jako dzieło, czy jednak zawartą umowę należy traktować jako obejmującą świadczenie usług? Czy kwalifikacja przedmiotu umowy jako dzieła może wynikać z faktu, że przepisy wyraźnie mówią, że taki protokół jest dokumentem urzędowym, a przez to nie może być traktowany jako utwór? (nieprawomocny wyrok WSA w Warszawie … Dowiedz się więcej

Wykład nie jest ani dziełem, ani utworem

Uczelnie jeszcze stoją i pewnie przez jakiś czas jeszcze postoją, aczkolwiek chyba zawsze jest dobry moment, by spytać czy umowa o wykład to dzieło czy zlecenie? I czy wykład — taki klasyczny, że wykładowca coś tam przeczyta, coś tam przemyśli, a później to wygłosi (i tak za rok, za dwa, za pięć) można traktować jako … Dowiedz się więcej

Czy szycie odzieży — dla firmy, we własnym domu, na własnej maszynie — to dzieło czy zlecenie?

szycie odzieży dzieło zlecenie

Czy szycie odzieży — na zlecenie producenta, który dostarcza wzór i wykrojone elementy — to umowa o dzieło czy jednak zlecenie? Czy umową o dzieło może być wytwarzanie rzeczy według z góry określonego szablonu, czy powinny być to dostatecznie zindywidualizowane przedmioty? (wyrok Sądu Najwyższego z 26 września 2019 r., III UK 252/18). Orzeczenie dotyczyło przedsiębiorcy … Dowiedz się więcej

Czy naprawianie większego urządzenia (np. statku) może być przedmiotem umowy o dzieło?

przejście własności urządzeń przesyłowych

A skoro tydzień temu było o tym, że zdaniem SN redaktor i korektor nie wykonują swoich czynności na umowę o dzieło, bo skutkiem ich pracy nie jest powstanie dzieła, to dziś czas na kilka akapitów o tym, że zdaniem SN pracownik, który naprawia jakieś większe urządzenie (np. statek) też nie pracuje na dzieło — bo … Dowiedz się więcej