Tłumaczenie to dzieło czy zlecenie?

tłumaczenie dzieło zlecenie

A skoro jakiś czas temu było o tym, że červenec po czesku to wcale nie „czerwiec”, a po prostu „lipiec” dziś czas na próbę wytłumaczenia — czy stała umowa o tłumaczenie to dzieło czy zlecenie? Czy umowa o dzieło w ogóle może mieć charakter ciągły? Czy jednak dłuższa współpraca zamawiającego i tłumacza oznacza powtarzalność usługi, … Dowiedz się więcej

Kto odpowiada za ochronę tajemnicy pracodawcy przy pracy zdalnej (bo koronawirus)?

ochrona tajemnicy pracodawcy pracy zdalnej COVID-19

A skoro rano było o tym, że w czasie pandemii pracodawca może nakazać pracownikowi wykorzystanie zaległego urlopu wypoczynkowego, to teraz czas na kilka zdań o tym, że „tarczą 4.0” ustawodawca zmienił nieco przepisy o zdalnym świadczeniu pracy — i właściwie nie wiadomo czy i dlaczego tak bardzo odbiegł od obowiązujących od dawna przepisów o telepracy?  … Dowiedz się więcej

Przymusowe wykorzystanie zaległego urlopu wypoczynkowego (bo koronawirus)

Przymusowe wykorzystanie zaległego urlopu

A skoro właśnie zaczyna się tradycyjny sezon wakacyjny, dziś czas na kilka zdań o tym, że pracodawca może już polecić pracownikowi przymusowe wykorzystanie zaległego urlopu wypoczynkowego — jednakże nie więcej niż do 30 dni. Podkreślam: zaległego, czyli tylko tego, który nie został wykorzystany w ustawowym terminie. A mianowicie, gwoli przypomnienia: pracownik ma prawo do corocznego … Dowiedz się więcej

Wypowiedzenie zakazu konkurencji ze względu na COVID-19 — więcej wątpliwości niż jasności

„Tarcza 4.0” to nie tylko penalizacja zaawansowanego trollingu internetowego, ale także kolejna bublowata, całkiem w stylu „wygaśnięcia zobowiązań” najemców i wynajmujących w galeriach handlowych, regulacja przewidująca uprawnienie do wypowiedzenia umowy o zakazie konkurencji. Będzie krótko i w punktach, ale co z tego, skoro będą same dywagacje i wątpliwości — ale żadnych wyjaśnień czy wskazówek? A … Dowiedz się więcej

Dodatek solidarnościowy — po 1400 złotych miesięcznie dla pracowniczych ofiar COVID-19

dodatek solidarnościowy

Krótko i na temat: w sobotę w Dzienniku Ustaw ukazała się ustawa o wypłacaniu osobom, które utraciły pracę po wybuchu pandemii, dodatku solidarnościowego — wszystkim, którzy są bez pracy wskutek koronawirusa, będzie wypłacane po 1,4 tys. złotych przez 3 miesiące (ustawa z dnia 19 czerwca 2020 r. o dodatku solidarnościowym przyznawanym w celu przeciwdziałania negatywnym … Dowiedz się więcej